[전시] 서울마루 프로젝트 2021:공공개입

어떠한 조건의 개입 없이 열린 도시를 경험할 수 있는 '공공 공간'을 만들겠다는 고민에서부터 시작되었습니다. 단순히 건물 옥상이라 하기에는 장소의 특수성이 만들어내는 이야기가 무궁무진한 서울마루를 바라보는 새로운 시선과 제안이 필요했습니다.
It started with a concern about how to create 'a public space' allowing citizens to experience an open city without intervention of any conditions underneath. We needed a new perspective and proposal regarding Seoul MARU with infinite possibilities of stories created by the site-specific feature, beyond a mere dimension as a rooftop of a building.

공모전 방식으로 이루어진 이번 프로젝트는 공모위원들이 추천한 건축가 중에서 선정된 5팀이 지명 건축가로 참여했습니다. 지속되는 팬데믹 상황 속에서 공공 공간이 기피의 대상이 아닌 유희, 일탈, 새로운 담론을 만들어내는 유의미한 장소로 기능이 이어지길, 그리고 그 연장선에는 서울마루가 도시의 즐거움과 새로움을 만들어가는 장소가 되길 바랍니다.
The five teams, in quality of nominated architects, selected from among architects recommended by Project Committee members participated in this competition-formed project. Amidst the persistent pandemic, it is evident that the connotation of 'public features' (publicness, public concern) and our attitude towards public spaces are undergoing changes as well. We hope that the public spaces can continue to play a role as signifcant spaces allowing for ludic moments and breakaway and creation of new discourses, and not any kind of objects of avoidance. Furthermore, as an extension of this important function, we sincerely expect that Seoul MARU can equally serve as a place enriching urban job and newness for all.